贈zèng李lǐ白bái--杜dù甫fǔ
二èr年nián客kè東dōng都dōu，，所suǒ歷lì厭yàn機jī巧qiǎo。。野yě人rén對duì膻shān腥xīng，，蔬shū食shí常cháng不bù飽bǎo。。
豈qǐ無wú青qīng精jīng飯fàn，，使shǐ我wǒ顏yán色sè好hǎo。。苦kǔ乏fá大dà藥yào資zī，，山shān林lín跡jī如rú掃sǎo。。
李lǐ侯hóu金jīn閨guī彥yàn，，脫tuō身shēn事shì幽yōu討tǎo。。亦yì有yǒu梁liáng宋sòng游yóu，，方fāng期qī拾shí瑤yáo草cǎo。。
贈李白。唐代。杜甫。 二年客東都，所歷厭機巧。野人對膻腥，蔬食常不飽。豈無青精飯，使我顏色好?？喾Υ笏庂Y，山林跡如掃。李侯金閨彥，脫身事幽討。亦有梁宋游，方期拾瑤草。