八bā月yuè四sì日rì仁rén甫fǔ行xíng--韓hán淲biāo
投tóu老lǎo不bù堪kān別bié，，莫mò云yún師shī友yǒu情qíng。。
當(dāng)dāng時(shí)shí建jiàn陽(yáng)yáng聚jù，，何hé日rì上shàng饒ráo行xíng。。
舊jiù事shì消xiāo除chú盡jǐn，，新xīn愁chóu積jī漸jiàn生shēng。。
酒jiǔ杯bēi無(wú)wú浪làng與yǔ，，醉zuì醒xǐng是shì秋qiū聲shēng。。
八月四日仁甫行。宋代。韓淲。 投老不堪別，莫云師友情。當(dāng)時(shí)建陽(yáng)聚，何日上饒行。舊事消除盡，新愁積漸生。酒杯無(wú)浪與，醉醒是秋聲。