寄jì欽qīn止zhǐ李lǐ兄xiōng--元yuán好hǎo問wèn
征zhēng車chē南nán北běi轉(zhuǎn)zhuǎn秋qiū蓬péng，，關(guān)guān塞sāi相xiāng望wàng兩liǎng禿tū翁wēng。。袞gǔn袞gǔn便biàn當(dāng)dāng隨suí世shì路lù，，悠yōu悠yōu難nán復(fù)fù倚yǐ天tiān公gōng。。
銅tóng駝tuó荊jīng棘jí千qiān年nián后hòu，，金jīn馬mǎ衣yī冠guān一yī夢(mèng)mèng中zhōng。。尊zūn酒jiǔ云yún州zhōu古gǔ城chéng下xià，，幾jǐ時(shí)shí攜xié手shǒu哭kū春chūn風(fēng)fēng。。
寄欽止李兄。金朝。元好問。 征車南北轉(zhuǎn)秋蓬，關(guān)塞相望兩禿翁。袞袞便當(dāng)隨世路，悠悠難復(fù)倚天公。銅駝荊棘千年后，金馬衣冠一夢(mèng)中。尊酒云州古城下，幾時(shí)攜手哭春風(fēng)。