虞美人·小梅枝上東君信
虞美人·小梅枝上東君信朗讀小梅枝上東君信。雪后花期近。南枝開(kāi)盡北枝開(kāi)。長(zhǎng)被隴頭游子、寄春來(lái)。
年年衣袖年年淚?？倿榻癯?。問(wèn)誰(shuí)同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低顰。
虞美人·小梅枝上東君信。宋代。晏幾道。 小梅枝上東君信。雪后花期近。南枝開(kāi)盡北枝開(kāi)。長(zhǎng)被隴頭游子、寄春來(lái)。年年衣袖年年淚?？倿榻癯狻?wèn)誰(shuí)同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低顰。
譯文
梅枝上的小花是東君的來(lái)信。雪融化后花也快開(kāi)了。南邊枝頭的花朵開(kāi)完后北邊的花朵也開(kāi)了。這是被隴頭游子寄過(guò)來(lái)的春天啊。
每年衣袖上都沾有淚水都是因?yàn)楝F(xiàn)在的相思之意。問(wèn)問(wèn)誰(shuí)也是追憶這梅花的人，這使得小鴻低下頭皺著妝眉。
注釋
東君：司春之神，掌管春天。
南枝北枝：南邊的枝條為樹(shù)的陽(yáng)面，北邊的枝條為樹(shù)的陰面。兩面都花開(kāi)說(shuō)明氣溫回升很多。
隴頭游子寄春來(lái)：反用晉人陸凱梅花寄春的典故，“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春?！?/p>
賺得：使得。
小鴻：詞中女主人的同伴姐妹。
眉黛：古代女子用黛畫(huà)眉，所以稱(chēng)眉毛也叫眉黛。
顰：皺眉。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱(chēng)晏殊為大晏，稱(chēng)晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱(chēng)晏殊為大晏，稱(chēng)晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
林壑晚逾勝，風(fēng)塵遠(yuǎn)暫忘。物情嫌骯臟，吾意在耕桑。
敗葉蟲(chóng)行篆，濃花密占房。浮生堪濁酒，窮遠(yuǎn)任蒼蒼。
暮春張考功助甫邀游韋氏園時(shí)梁舍人思伯偕至 其五。明代。黎民表。 林壑晚逾勝，風(fēng)塵遠(yuǎn)暫忘。物情嫌骯臟，吾意在耕桑。敗葉蟲(chóng)行篆，濃花密占房。浮生堪濁酒，窮遠(yuǎn)任蒼蒼。
移居（二首）。明代。多炡。 幾車(chē)書(shū)籍重新遷，繞架殷勤手自編。一世蠹魚(yú)同出入，千秋鴻寶足留連。揮毫隔竹蕭蕭雨，洗墨臨池澹澹煙。熟讀《離騷》還痛飲，頹然猶藉古人眠。
好風(fēng)如縷月如圭，破曉乘軺西復(fù)西。野漲忽迷三里渡，村謳猶唱六郎堤。
一鞭古驛尋沙遠(yuǎn)，幾樹(shù)垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透，趁涼且自過(guò)前溪。
北河。清代。鐘駿聲。 好風(fēng)如縷月如圭，破曉乘軺西復(fù)西。野漲忽迷三里渡，村謳猶唱六郎堤。一鞭古驛尋沙遠(yuǎn)，幾樹(shù)垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透，趁涼且自過(guò)前溪。
石頭王氣藉公揚(yáng)，突爾縣車(chē)鬢未蒼。供茹芝探四皓紫，欲分金乏雨疏黃。
勒名鼎上蟲(chóng)魚(yú)瘦，賜浣湖中煙月長(zhǎng)。只恐東山棲不穩(wěn)，九州轉(zhuǎn)運(yùn)苦戎羌。
俚言奉送大司徒白翁畢老先生晝錦。明代。孫之獬。 石頭王氣藉公揚(yáng)，突爾縣車(chē)鬢未蒼。供茹芝探四皓紫，欲分金乏雨疏黃。勒名鼎上蟲(chóng)魚(yú)瘦，賜浣湖中煙月長(zhǎng)。只恐東山棲不穩(wěn)，九州轉(zhuǎn)運(yùn)苦戎羌。
送陳文是掌教南海兼寄諸里友。明代。陳子壯。 吾土之官易，同年感舊勞。宿名留乙榜，真卷貴儀曹。不倦云中翼，相從海上濤。心知賢弟子，多有妙音操。