江雨初晴思遠(yuǎn)步，日西獨(dú)向愚溪渡。
譯文：雨后初晴想到遠(yuǎn)處的江邊散步，日落西山獨(dú)自走向愚溪渡口。
注釋：愚溪：即冉溪。柳宗元出于被貶逐的憤激，自稱為“愚”，并把居地永州冉溪改名為“愚溪”。
渡頭水落村徑成，撩亂浮槎在高樹。
譯文：只見洪水消退，村旁的小路重現(xiàn)，漂浮的木筏散亂，有的高掛在樹的枝頭。
注釋：村徑：鄉(xiāng)村小路。成：顯現(xiàn)。撩亂：攪亂的意思。浮槎：水中漂浮的木筏。