楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。(踏歌聲一作：唱歌聲)
譯文：楊柳青青江水寬又平，聽(tīng)見(jiàn)情郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。(卻有晴一作：還有晴)
譯文：東邊日出西邊下起雨，說(shuō)是無(wú)晴但是還有晴。
注釋：晴：與“情”諧音?！度圃?shī)》：也寫(xiě)作“情”。