新來(lái)好，唱得虎頭詞。一片冷香唯有夢(mèng)，十分清瘦更無(wú)詩(shī)。標(biāo)格早梅知。
譯文：近來(lái)心情很好，閑來(lái)吟誦你的詩(shī)句。那詠梅的詞句冷香、清瘦，不正是你的寫(xiě)照嗎？大約這些均已經(jīng)被那有知有靈的梅花領(lǐng)會(huì)了。
注釋：冷香：指梅花之清香。標(biāo)格句：意思是你詞中表現(xiàn)出的標(biāo)格，大約能被那有知有靈的梅花知曉。標(biāo)格，風(fēng)范、風(fēng)度?！?/p>