故人不可見，漢水日東流。
譯文：老朋友我再也見不到了，漢水滔滔仍然日夜東流。
注釋：故人：老朋友。此詩指孟浩然。漢水：中國中部的一條河，長江最長支流，發(fā)源于陜西南部米倉山，流經(jīng)陜西南部及湖北，在武漢入長江，全長1532公里。
借問襄陽老，江山空蔡州。
譯文：請(qǐng)問襄陽遺老今在何方？江山依舊何人再游蔡州？
注釋：借問：請(qǐng)問。襄陽老：此處指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂無人。蔡州：一作“蔡洲”。這里泛指孟浩然故鄉(xiāng)一帶。