故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
譯文：東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。
注釋：故園：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠(yuǎn)。龍鐘：涕淚淋漓的樣子。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
譯文：在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
注釋：憑：托，煩，請。傳語：捎口信。