下馬飲君酒，問君何所之？
譯文：請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？
注釋：飲君酒：勸君飲酒。飲，使……喝。何所之：去哪里。之，往。
君言不得意，歸臥南山陲。
譯文：你說因為生活不得意，回鄉(xiāng)隱居在終南山旁。
注釋：歸臥：隱居。南山：終南山，即秦嶺，在今陜西省西安市西南。陲：邊緣。
但去莫復問，白云無盡時。
譯文：只管去吧我何須再問，看那白云正無邊飄蕩。
注釋：但：只。