雪花飛暖融香頰。頰香融暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。
譯文：雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。在鋪天蓋地的雪面前，我憑著單衣抵擋。盡管我衣服單薄，靠著它就不怕雪欺壓。
注釋：香頰：少婦的香臉。欺：壓，蓋。任：憑靠。
別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不歸。
譯文：離別時梅的果子已經(jīng)結了結子的梅熟時，我們離別。只要他歸來的話，我不恨梅花開得太晚。梅花遲開了，我愁恨的是他還不歸。