西岳崚嶒竦處尊，諸峰羅立似兒孫。
譯文：西岳高聳似一位德高望重的老人，群峰在其周圍則像他的兒孫。
安得仙人九節(jié)杖，拄到玉女洗頭盆。
譯文：怎么才能求得仙人杖，拄著它登上華山去玉女祠呢？
車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。
譯文：可進了車箱谷就難以回歸了，而山峰像通天的箭尾直抵天門，難以登爬。
稍待秋風(fēng)涼冷后，高尋白帝問真源。
譯文：稍稍等待天氣轉(zhuǎn)涼后，登上山頂去，看山本貌。