年年春日異鄉(xiāng)悲，杜曲黃鶯可得知。
譯文：我長(zhǎng)年在外，每年一到春天的時(shí)候，獨(dú)自在他鄉(xiāng)不勝悲傷，坐在樹(shù)下飲酒，那樹(shù)上的黃鶯也應(yīng)該了解我思鄉(xiāng)的心情吧。被夕陽(yáng)江岸上，斷腸煙柳一絲絲。看到江岸漸落的殘陽(yáng)，就仿佛心腸被撕扯成片片柳葉。
注釋：被夕陽(yáng)江岸上，斷腸煙柳一絲絲。岸上：席本作“上岸”。
更被夕陽(yáng)江岸上，斷腸煙柳一絲絲。