悠悠天地間，草木獻(xiàn)奇怪。
譯文：悠悠天地之間，草木呈獻(xiàn)出干奇百怪。
注釋：悠悠：寥廓，深遠(yuǎn)。獻(xiàn)：呈現(xiàn)。奇怪：奇形怪狀，隱喻宋亡后的種種怪事。
投老一蒲團(tuán)，山中大自在。
譯文：老來獨坐在蒲團(tuán)上，覺得山中特別逍遙自在。
注釋：投老：到老，臨老。蒲團(tuán)：用蒲草編織的墊子，僧人打坐或跪拜時用。