鷓zhè鴣gū天tiān（（別bié許xǔ侍shì郎láng奕yì即jí席xí賦fù））--魏wèi了le翁wēng
公gōng在zài春chūn官guān我wǒ已yǐ歸guī。。公gōng來lái東dōng蜀shǔ我wǒ居jū西xī。。及jí公gōng自zì遂suì移yí潼tóng日rì，，正zhèng我wǒ由yóu潼tóng使shǐ遂suì時shí。。如rú有yǒu礙ài，，巧qiǎo相xiāng違wéi。。人rén生shēng禁jìn得dé幾jǐ分fēn飛fēi。。只zhǐ祈qí彼bǐ此cǐ身shēn長zhǎng健jiàn，，同tóng處chù何hé曾céng有yǒu別bié離lí。。
鷓鴣天（別許侍郎奕即席賦）。宋代。魏了翁。 公在春官我已歸。公來東蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂時。如有礙，巧相違。人生禁得幾分飛。只祈彼此身長健，同處何曾有別離。