小院新涼，晚來頓覺羅衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
譯文：天色已晚，小院里忽然添了幾分寒意，便覺得此時(shí)衣裳有些單薄了。一個(gè)人獨(dú)飲悶酒，對(duì)著自己的影子對(duì)飲長(zhǎng)歌。
注釋：羅衫：絲織衣衫。酌：飲（酒）。酬?。嚎拖嗷ゾ淳?，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此處是說獨(dú)自酌飲，唯有自家的形影相隨，非常孤獨(dú)寂寞。
蕭寺憐君，別緒應(yīng)蕭索。西風(fēng)惡，夕陽吹角，一陣槐花落。
譯文：我懷念在蕭寺中惺惺相惜的友人是否衣縷單薄，不抵風(fēng)寒呢。西風(fēng)勁吹夕陽，隨著晚風(fēng)，天氣轉(zhuǎn)寒，自是那槐花也承受不起這寒風(fēng)，蕭蕭索索，落了一陣。
注釋：蕭寺：佛寺。后因稱佛寺為蕭寺。別緒：分別時(shí)的思緒、情感。蕭索：凄清冷落。西風(fēng)惡：是說西風(fēng)的猛烈寒冷。角：號(hào)角，古代的樂器，多用于軍營。