閨情翻譯及注釋

月落星稀天欲明，孤燈未滅夢難成。

譯文：月落星稀眼看東方就要發(fā)亮，一夜未睡孤燈還搖曳著昏光。披衣更向門前望，不忿朝來鵲喜聲。披起衣服走到門前急切探看，惱恨那報喜的鵲聲把人欺謊。

注釋：夢難成：指輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能成眠。

披衣更向門前望，不忿朝來鵲喜聲。

注釋：不忿：不滿、惱恨。一作“不問”。鵲喜聲：古人認(rèn)為鵲聲能預(yù)報喜事。