讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。(已春深一作：春已深)
譯文：專心讀書，不知不覺春天過完了，每一寸時間就像一寸黃金珍貴。
注釋：春深：春末，晚春。一寸光陰一寸金：以金子比光陰，謂時間極為寶貴，應該珍惜。寸陰：極短的時間。
不是道人來引笑，周情孔思正追尋。
譯文：并不是道人過來嘲笑，周公的精義孔子的思想教導投入鉆研中。
注釋：道人：指白鹿洞的道人。引笑：逗笑，開玩笑。周情孔思：指周公孔子的精義、教導。追尋：深入鉆研。