岸蓼疏紅水荇青，茨菰花白小如萍。
譯文：岸邊的蓼草淡紅水中的荇草青青，慈姑開著白花小小如萍。
注釋：淮安：縣名，在今江蘇省，東瀕運河。蓼、荇：皆生長在水邊的植物。茨菰：即慈姑，秋季開小白花。
雙鬟短袖慚人見，背立船頭自采菱。
譯文：她梳著雙鬟穿著短袖羞于見人，背著身子立在船頭自顧采菱。
注釋：雙鬟：梳著兩個環(huán)形發(fā)髻的少女。采菱：采菱角。一年生水生草本植物，果實有硬殼，有角，稱“菱”或“菱角”，可食。