詠白海棠翻譯及注釋

秋容淺淡映重門(mén),七節(jié)攢成雪滿(mǎn)盆。

注釋?zhuān)呵锶荩褐赴缀L幕?“秋”點(diǎn)明花開(kāi)的季節(jié),“容”用擬人的手法喻其美好。攢:簇聚?!捌吖?jié)攢成”是說(shuō)花在枝上層層而生,開(kāi)得很繁盛。雪,喻花。

出浴太真冰作影,捧心西子玉為魂。

注釋?zhuān)撼鲈√妫簵钯F妃,字玉環(huán),號(hào)太真,為唐玄宗所寵,曾賜浴華清池。捧心西子:西子,即西施,春秋時(shí)越國(guó)的美女。相傳西施心痛時(shí)“捧心而顰(皺眉)”,樣子很好看,見(jiàn)《莊子·天運(yùn)》。亦以此喻海棠之美。。

曉風(fēng)不散愁千點(diǎn),宿雨還添淚一痕。

注釋?zhuān)撼钋c(diǎn):指花如含愁,因花繁而用“千點(diǎn)”。宿雨:經(jīng)夜之雨。

獨(dú)倚畫(huà)欄如有意,清砧怨笛送黃昏。

注釋?zhuān)邯?dú)倚畫(huà)欄:指花孤苦,以花喻人。清砧怨笛:砧,搗衣石。古時(shí)常秋夜搗衣,詩(shī)詞中多借以寫(xiě)婦女思念丈夫的愁怨。怨笛也與悲感離別有關(guān)。

国产日产韩国精品视频,国产女性无套免费网站,精选国产网站无码不卡,99热精国产这里只有精品