懷鄉(xiāng)訪古事悠悠，獨(dú)上江城滿目秋。
譯文：金陵繁華多少事，都不過(guò)是歷史中的一筆，我獨(dú)自登上了江城的高處，只見滿目蕭然，凄清寒涼。
一鳥帶煙來(lái)別渚，數(shù)帆和雨下歸舟。
譯文：一只飛鳥飛過(guò)，身后一縷細(xì)煙飄散在江邊。幾片帆船在風(fēng)雨中向下游飄去，可是游子的歸舟？
蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓。
譯文：晚風(fēng)吹來(lái)，紅葉蕭蕭作響。寒云慘淡，沉沉的壓著舊樓。
故國(guó)凄涼誰(shuí)與問(wèn)，人心無(wú)復(fù)更風(fēng)流。
譯文：故國(guó)亡去，失去故園的凄涼有誰(shuí)知道？人心怎么還能像以往一樣，自在瀟灑呢？